Awe mi kier a toca dos tema cu Partido Democracia Real ta considera di hopi importancia.

E prome di esakinan ta e presupuesto nacional pa 2009 cu e anja aki a wordo entrega na Parlamento na tempo. Un logro cu sigur merece elogio.

E presupuesto di 2009 contrario na e asina-yama “Oduber-Swaen norm” ainda ta premira un deficit financiero significante di mas di 30 miyon florin compara cu alrededor di 50 miyon na 2008. Ta berdad cu e deficit aki ta mas chikito cu den anjanan anterior, pero e preguntanan clave ta si e presupuesto ta sano, y si e ta realistico.

E puntonan cu a yama Democracia Real su atencion inmediatamente ta cu e inversion di parti di Gobierno a wordo corta masha hopi mes. Di 31 miyon na 2007 pa 25 miyon e anja aki te na 15 miyon otro anja. Na mes momento gastonan di personal di Gobierno ta sigui mustra un tendencia creciente, mientras cu nos pais su gastonan di interes riba nos debe ta creciendo rapidamente.

Na 2009 ta wordo premira cu nos gastonan na interes lo bai ta alrededor di 130 miyon florin. Esaki ta nifica cu e malgastamento di placa di e ultimo 20 anjanan ta costando nos pueblo mas di 350 mil florin tur dia na interes. Esaki ta inclui diadomingo y dianan liber. Anto corda bon: Esaki no ta pagamento di e debe, sino interes so!

Un otro punto cu ta resalta ta cu Gobierno ta spera di hanja un entrada extra di 20 miyon florin di “verkoop on. roerende goederen en grond”. Traducí na papiamento esaki  kiermen benta di bestuurscollege. Cu otro palabra, e deficit financiero structural di gobierno ta creciendo ainda! Si no bende e edificio aki, e deficit lo surpasa 50 miyon florin.

Dus si nos mira e presupuesto den su totalidad, nos por conclui cu e gastonan ta sigui subi, y cu inversionnan necesario ta bahando, mientras cu e deficit operacional di Gobierno ta birando pió.

Nos mester djis para keto un rato y realiza cu nos Gobierno su inversionnan den nos pais ta 15 miyon, mientras cu su gastonan di interes na instancianan financiero, tanto local como internacional ta casi 10 biaha mas hopi cu esey.

Ta pesey nos ta paga belasting? Pa nos ricibi un florin di inversion den nos pais pa cada 9 florin cu nos tin di paga na interes? Senjores, esaki ta muestra di un ineptitud total combina cu falta di sinceridad.

Pero lo mas preocupante ta cu ta dudoso cu nos ta bai logra e entradanan cu a wordo presupuesta. Cifranan preliminar di turismo pa resto di e anja aki y otro anja ta espantoso, y mirando desaroyonan mundial tin un bon chance cu 2009 ta bai ta un anja hopi dificil pa tur hende. Dus nos ta duda cu Gobierno ta bai logra cumpli cu e presupuesto manera ela wordo entrega na parlamento.

E di dos punto ta relaciona cu e mesun tema aki, y esaki ta e suma cuantioso cu Gobierno di Aruba ta bai ricibi di Hulanda. Ta trata aki di e placa cu a wordo genera cu e benta di e propiedad caminda Marriott Hotel ta situa.

Democracia Real a tuma nota di e declaracionnan di Premier Oduber pa loke ta trata e uso di e fondonan aki, y aki mester bisa cu den lineanan grandi nos ta di acuerdo cu e intencionnan di Gobierno pa loke ta trata e uso di e fondonan aki.

Tanto mudamento di haf como bahamento di nos debe nacional ta en berdad beneficioso pa nos comunidad.

Pero adicionalmente nos lo kier mira tambe pa Gobierno aumenta e inversion den publicidad den exterior pa un tempo limita pa por purba minimiza e efectonan negativo cu economia mundial lo por tin riba nos pais. Esaki no mester encera tuma mas hende na trabou, pero simplemente inverti mas den publicidad. Nos ta sigur cu ATA lo por aloca e fondonan aki na un forma efectivo na beneficio di nos pais.

Tambe nos ta mira un necedidad enorme den educacion. Mester di mihor mantencion di edifionan, compra di material, como tambe preparacion di docentenan. Esakinan ta inversion cu sigur lo paga nan mes bek y lo beneficia nos comunidad enormemente.

Ademas, nos ta kere cu ta importnate pa Gobierno inverti den fuentenan alternativo di energia. Riba e tereno aki nada no ta pasando. Nos por a scucha un plan di gas for di Colombia, pero esey a resulta di ta ca’i loco.

Pa finaliza; nos kier corda Gobierno cu aki ta trata di un caso cu lo no ripiti, y pesey ta vitalmente importante pa eherce disciplina y usa e fondonan aki lo mas productivo posibel.

Serge Mansur

Partido Democracia Real

Ik ben ervan overtuigd dat zowel volksvertegenwoordigers als ministers over verschillende eigenschappen en talenten moeten beschikken om suksesvol hun taak te kunnen verrichten. Volgens mij is het van uiterst belang een politieke kandidaat  verantwoording aflegt jegens de kiezer, waarom de kandidaat zich geschikt acht het volk te kunnen vertegenwoordigen.

In dit artikel zal ik daarom vertellen over mijn opvoeding, mijn onderwijs en mijn ervaring. Aan de hand daarvan zal ik zal proberen uit te leggen waarom ik vindt dat ik over de nodige eigenschappen beschik om mijn eiland goed to kunnen dienen.

Thuis

Ik ben de zesde van acht kinderen die zijn geboren uit het huwelijk van Alex Mansur (een Arubaan) en Ola van der Naaten (een Nederlandse). Wij hebben alle acht van onze ouders het belang van discipline en vriendelijkheid geleerd. Tevens hebben zij ons een verantwoordelijkheidsgevoel jegens de gemeenschap meegegeven.

Wie van een groot gezin komt, leert al van jongs af aan dat het noodzakelijk is om met elkaar te delen, om gedisciplineerd te zijn en om rekening te houden met de wensen van anderen. Dit zijn eigenschappen die wij allen delen. Aangezien wij allen tot heden erg goed met elkaar kunnun opschieten is het duidelijk dat onze ouders hun werk goed hebben gedaan.

Zowel mijn vader als mijn moeder waren altijd actief in de Arubaanse samenleving. Mijn vader was bestuurslid van sociale-, sportieve-, liefdadigheids- en comerciele organizaties. Mijn moeder was onderwijzeres en was (en is) ook vrijwilliger bij verscheidene liefdadigheidsinstellingen. Wij streven ernaar om deze goede voorbeelden na te leven.

Onderwijs

Na de kleuterschool ging ik naar de Koninging Beatrixschool. Na de onderbouw volgde het Colegio Arubano en het VWO. Na drie jaren op Colegio Arubano vonden mijn ouders dat ik best wat meer discipline kon gebruiken en werd ik in 1981 naar de Castle Heights Military Academy gestuurd. CHMA was een militaire school in de staat Tennessee van de VS.

Naast de normale vakken zoals rekenen, wiskunde, natuurkunde, geschiedenis werden we ook in militaire aspecten zoals o.a. schieten, militaire taktieken en marcheren getraind. Gedurende deze periode was ik op sportief gebied actief, met name in voetbal en worstelen. Ook vertegenwoordigde ik de school in de „rifle team“.

In 1983 ben ik geslaagd met een academisch diploma. De discipline had inderdaad effect gehad. Ik stond op de zogeheten „Headmaster’s List“, de „Honor Roll“, en was lid van de „National Red Key Honor Society“.

Na Castle Height ben ik naar de University of Miami gegaan. Daar zat ik op een voetbal elftal en was lid van Zeta Beta Tau Fraternity.

Ik ben in 1988 geslaagd met een Diploma in Business Management and Organization.

Proffesionele Ervaring

Begin 1989 reisde ik af naar de Dominikaanse Republiek waar ik een baan aangeboden kreeg bij Industria de Tabaco León Jimenes, een belangrijke producent van sigaretten, sigaren en bier. Ik heb daar gewerkt als „Marketing Trainee“ bij een van de brouwerijen, en ook bij het sigaretten bedrijf.

Na enkele jaren werd ik Brand Manager van het op één na grootste sigaretten merk van het land. Daar waren mij verantwoordelijkheden o.a. het planning van de productie, marketing, personeelsbeleid, toezicht op de verkoop, het opmaken en naleving van de begroting, de promotie van het merk en de kwaliteitscontrole.

Terwijl ik in de Dominikaanse Republiek woonde heb ik meegedaan aan verschillende trainings, cursussen en conventies om actueel te blijven in mijn vak.

In 1992 kwam ik naar Aruba om in het huwelijksbootje te stappen met Dalilah Croes. Wij zijn nu bijna 16 jaar getrouwd. Na de huweijksreis zijn we in de Dominikaanse Republiek gaan wonen.

Ik ben daar blijven wonen en werken tot September 1993. Diezelfde maand zijn wij terug naar Aruba gegaan waar ik een baan aangeboden kreeg bij Superior Tobacco Co. N.V. Alhoewel ik enkele fantastische jaren heb doorgebracht in de Dominikaanse Republiek was ik erg blij om naar mijn geboorteland terug te keren.

Bij Superior Tobacco werkte ik 15 maanden lang onder de Algemene Direkteur, Michael Kuiperi. De heer Kuiperi heeft mij gedurende die periode opgeleid om de maatschappij van hem over te kunnen nemen wanneer hij eind 1994 met pensioen zou gaan.

Sinds begin 1995 tot Mei 2007 (toen de maatschappij werd verkocht) was ik de Algemene Direkteur van Superior Tobacco Company en haar zuster bedrijven op Curaçao. Gedurende deze periode zijn alle drie de maatschappijen gegroeid en zijn ze meer efficient en productief geworden.

Mijn verantwoordelijkheden voor de drie maatschappijen waren algemeen. Dit houdt in: Bestellingen plaatsen, contracten onderhandelen, kosten beheren en controleren, personeelsaangelegenheden en marketing. Kort gezegd: Mensen, financiele middelen en informatie zo effectief mogelijk beheren.

Ervaring Buiten Werk.

Na terug te zijn gekeerd op Aruba ben ik actief geweest in Stimaruba. Ik ben ook lid geworden van de Kiwanis Club of Pam Beach. In de Kiwanis heb ik verschillende functies vervuld, waaronder President. Verder ben ik ook bestuurslid van de ATIA geworden, en ben drie jaar lang voorzitter geweest van deze organizatie. Gedurende mijn voorzitterschap is niet alleen het aantal leden van de organizatie gegroeid, maar is de financiele situatie van de vereniging veel sterker geworden.

Elke organizatie (comercieel of niet) waarover ik ooit de leiding heb gehad werd door mij op een financieel verantwoordelijke wijze geleid. Dit is iets waar ik zeer trots op ben. Ik vindt financiele discipline uiterst belangrijk in alles wat men doet, van persoonlijke zaken tot het regeren van een land. En dit is nu net iets was ons eiland de laatste twintig jaar niet genoeg van heeft gezien.

Ik geloof dat de combinatie van mijn opleiding (zowel lokaal als in de Verenigde Staten) en mijn ervaring (op Aruba en elders) mij op een unieke wijze heeft voorbereid om ons eiland goed te kunnen dienen. Het feit dat ik zeven jaar in de VS en bijna 5 jaar in de Dominikaanse Republiek heb gewoont geeft mij een breed perspectief, iets wat de meeste politici op Aruba juist niet hebben.

Natuurlijk hou ik me ook op de hoogte van internationale ontwikkelingen omdat deze ook een effect op Aruba hebben.

Door mijn werk met Kiwanis heb ik de laatste 12 jaar de kans gekregen om zelf te kunnen zien in wat voor een moeilijke situatie vele van onze eilandsgenoten verkeren. Daarnaast heb ik gedurende mijn jaren in het ATIA bestuur veel kennis vergaard van de macro-economische, bestuurlijke en financiele problemen van Aruba.

Persoonlijke Eigenschappen

Natuurlijk is het zo dat kennis, opleiding en ervaring alleen geen garantie bieden dat iemand in de regering of als lid van de Staten bekwaam zal zijn in het uitoefenen van zijn of haar functie. Het is minstens net zo belangrijk om over de juiste persoonlijke eigenschappen te beschikken. Hier denk ik vooral aan patriotisme (maar niet nationalisme), eerlijkheid en een sterk karakter.

Het patriotisme is belangrijk om te kunnen begrijpen wat in het belang van het land is en om dit belang ook daadwerkelijk te kunnen omhelzen en te behartigen.

Eerlijkheid is altijd noodzakelijk. Wij kunnen overal om ons heen politici zien rondlopen met de Arubaanse vlag op de revers van hun duur pak geknoopt terwijl hun mond vol mooie patriotische woorden is. Helaas, al te vaak, vinden wij niets van deze patriotisme terug in hun daden en hun beslissingen. Daaruit blijkt dat het bij hun aan eerlijkheid ontbreekt.

Een sterk karakter is onontbeerlijk naast patriotisme en eerlijkheid. Het is geen geheim dat een machtspositie veel  verleiding met zich meebrengt. Hij of zij die niet sterk genoeg is om deze verleiding te kunnen weerstaan zal nooit in staat zijn ons volk goed te kunnen dienen. Zo een positie is vooral moeilijk voor mensen die het niet gewend zijn om echte verantwoordelijkheid te dragen.

Zonder enige twijfel durf ik het aan te melden dat ik over alle drie van deze eigenschappen bezit.

Indien ik ooit de eer krijg onze gemeenschap te mogen dienen zal ik, in overleg, die beslissingen nemen die naar mijn mening ons land het meeste voordeel leveren. Het is mijn belofte aan u dat geen vriend, familielid of wie dan ook mij hierin negatief zal beinvloeden.

Landsverordening houdende regels inzake de openbaarheid van bestuur

Citeertitel:   Landsverordening openbaarheid van bestuur

Vindplaats : AB 1999 no. 12 (Inwtr. AB 1999 no. 57)

Wijzigingen: AB 2006 no. 16

===============================================

                                            HOOFDSTUK 1

                                                Definities

                                                 Artikel 1

1. In deze landsverordening en de daarop berustende bepalingen wordt verstaan onder:

de Minister    :    de minister wie het aangaat;

document      :    een bij de Minister berustend schriftelijk stuk of ander materiaal dat gegevens bevat.

2. Onder een document als bedoeld in het eerste lid, wordt niet begrepen een schriftelijk stuk of ander materiaal, dat ingevolge een overeenkomst met een derde aan de overheid is afgegeven om daar te berusten.

                                            HOOFDSTUK 2

                                   Openbaarmaking op verzoek

                                                 Artikel 2

1. Een ieder kan de Minister schriftelijk verzoeken om informatie, neergelegd in documenten.

2. De minister, belast met administratieve zaken kan nadere regels stellen omtrent de wijze van indiening van verzoeken om informatie alsmede omtrent de wijze waarop de informatie verstrekt wordt.

                                                 Artikel 3

1. De Minister verstuurt aan de verzoeker onverwijld een bewijs, met daarop de datum van ontvangst, ter zake van de ontvangst van een verzoek om informatie.

2. Op een verzoek om informatie beslist de Minister zo spoedig mogelijk, doch uiterlijk binnen drie weken na de ontvangst van het verzoek.

3. De Minister deelt de beslissing op het verzoek schriftelijk aan de verzoeker mede; een gehele of gedeeltelijke afwijzing wordt gemotiveerd.

4. Is afhandeling binnen drie weken na ontvangst niet mogelijk, dan kan de Minister deze termijn eenmaal met ten hoogste drie weken verlengen. De Minister stelt de verzoeker hiervan tijdig schriftelijk en onder opgave van redenen op de hoogte.

                                                 Artikel 4

1. De Minister geeft gevolg aan het verzoek door van de documenten waarop het verzoek betrekking heeft:

a.  kopie te geven of de letterlijke inhoud in andere vorm te verstrekken,

b.  een schriftelijke samenvatting van de inhoud te verstrekken,

c.   lezing van de inhoud toe te staan, of

d.  mondeling informatie omtrent de inhoud te doen verstrekken.

2. Bij het kiezen van de vorm waarin aan het verzoek gevolg wordt gegeven, wordt rekening gehouden met de voorkeur van de verzoeker, met het belang van een vlotte voortgang van de werkzaamheden van de administratie en met de artikelen 8 en 9.

3. Indien informatie wordt verstrekt op een wijze als bedoeld in het eerste lid, onderdeel a of onderdeel b, is verzoeker daarvoor retributie verschuldigd.

                                            HOOFDSTUK 3

                             Openbaarmaking uit eigen beweging

                                                 Artikel 5

De Minister verstrekt uit eigen beweging en op een door hem te bepalen wijze, informatie over het beleid, de voorbereiding en de uitvoering daaronder inbegrepen, zodra dat in het belang is van een goed en democratisch bestuur.

                                                 Artikel 6

1. Onverminderd het tweede lid, maakt de Minister openbaar:

a.  de adviezen die de Raad van Advies ingevolge artikel 17 van de Landsverordening Raad van Advies (AB 1992 no. GT 3) uitbrengt;

b.  de adviezen van de Algemene Rekenkamer;

c.   de adviezen van de bij landsverordening ingestelde vaste colleges van advies in zaken van wetgeving en bestuur;

d.  andere krachtens een landsverordening verplicht uitgebrachte adviezen.

2. De openbaarmaking van adviezen betreffende wettelijke regelingen geschiedt door de minister van Justitie.

3. Openbaarmaking geschiedt door een advies gedurende ten minste drie weken ter inzage te leggen in de Biblioteca Nacional. De terinzagelegging wordt bekendgemaakt in de Landscourant van Aruba.

     4. Van ter inzage gelegde documenten kunnen afschriften worden gemaakt.

                                                 Artikel 7

1. De openbaarmaking van adviezen als bedoeld in artikel 6, eerste lid, geschiedt, voor zover het betreft:

a.  adviezen over door de regering bij de Staten ter goedkeuring aan te bieden ontwerpen van landsverordeningen alsmede adviezen over ontwerpen van rijkswetten: gelijktijdig met de indiening van het ontwerp bij de Staten;

b.  adviezen over ontwerpen van landsverordeningen door de Staten aan de regering ter vaststelling voor te dragen: gelijktijdig met de voordracht van het ontwerp aan de regering;

c.   adviezen over algemene maatregelen van rijksbestuur en van landsbesluiten, houdende algemene maatregelen: gelijktijdig met de plaatsing van de desbetreffende wettelijke regeling in het Afkondigingsblad van Aruba;

d.  adviezen over voorstellen tot goedkeuring van verdragen, voor zover deze goedkeuring niet in de vorm van een rijkswet geschiedt: binnen een week nadat het advies is uitgebracht.

2. Indien de openbaarmaking van adviezen als bedoeld in het eerste lid, niet kan geschieden op het daar aangegeven moment, geschiedt deze zo spoedig mogelijk daarna.

3. De overige adviezen worden binnen vier weken nadat zij zijn uitgebracht, openbaar gemaakt, tenzij de Minister tijdig in de Landscourant van Aruba een ander tijdstip heeft bekendgemaakt.

                                            HOOFDSTUK 4

Uitzonderingen op de openbaarmaking

                                                 Artikel 8

1. Het verstrekken van informatie blijft achterwege, voor zover dit:

a.  de eenheid van de regering in gevaar zou kunnen brengen;

b.  de veiligheid van het Land zou kunnen schaden;

c.   informatie betreft, afkomstig van een bestuursorgaan van een ander land van het Koninkrijk, die in het desbetreffende land op grond van de aldaar geldende wettelijke regelingen niet zou worden verstrekt;

d.  bedrijfs- en fabricagegegevens betreft, die door natuurlijke personen of rechtspersonen vertrouwelijk aan de overheid zijn medegedeeld.

2. Het verstrekken van informatie blijft voorts achterwege, voor zover het belang daarvan niet opweegt tegen een van de navolgende belangen:

a.  de economische of financiële belangen van het Land;

b.  de opsporing en vervolging van strafbare  feiten;

c.   het toezicht op de naleving van wettelijke voorschriften;

d.  de eerbiediging van de persoonlijke levenssfeer;

e.  het belang dat de geadresseerde erbij heeft als eerste kennis te kunnen nemen van de informatie;

f.   het voorkomen van onevenredige bevoordeling of benadeling van bij de aangelegenheid betrokken natuurlijke personen of rechtspersonen, dan wel van derden.

                                                 Artikel 9

1. Het verstrekken van informatie over gegevens uit documenten, opgesteld ten behoeve van een beraad over een bestuurlijke aangelegenheid, blijft achterwege voor zover die gegevens nog in bewerking zijn of voor zover die gegevens betrekking hebben op opvattingen, voorstellen, aanbevelingen of conclusies van een of meer personen over het beleid van de Minister en de daartoe door deze of dezen aangevoerde argumenten. Over de in de desbetreffende documenten vervatte feitelijke gegevens en de daaruit afgeleide prognoses en beleidsalternatieven wordt, behoudens artikel 8, wel informatie verstrekt.

2. Onder een bestuurlijke aangelegenheid in de zin van het eerste lid wordt verstaan een aangelegenheid die betrekking heeft op beleid van de regering of de Minister, daaronder begrepen de voorbereiding en de uitvoering daarvan.

                                                Artikel 10

In afwijking van de artikelen 8 en 9, eerste lid, blijft het verstrekken van informatie uit documenten, ouder dan dertig jaren, slechts achterwege, indien sprake is van een omstandigheid als genoemd in artikel 8, eerste lid, aanhef en onderdeel c of tweede lid, aanhef en onderdeel d of f.

                                            HOOFDSTUK 5

                                  Overgangs- en slotbepalingen

                                                Artikel 11

Bij landsbesluit, houdende algemene maatregelen, kan de onderhavige landsverordening van overeenkomstige toepassing worden verklaard op zelfstandige bestuursorganen.

                                                Artikel 12

Artikel 17 van de Landsverordening Sociaal-Economische Raad (AB 1987 no. 103) vervalt.

                                                Artikel 13

1. Deze landsverordening treedt in werking op een bij landsbesluit te bepalen tijdstip.

2. Zij kan worden aangehaald als Landsverordening openbaarheid van bestuur.

LANDSVERORDENING, houdende regelen betreffende het kiesrecht en de verkiezingen van de leden van de Staten van Aruba

Citeertitel:   Kiesverordening

Vindplaats : AB 1987 no. 110

Wijzigingen: AB 1994 no. 30; AB 1997 no. 34; AB 2001 no. 100

===============================================

                                             HOOFDSTUK I

                                        Algemene bepalingen

                                                 Artikel 1

Voor de toepassing van deze landsverordening en de ter uitvoering daarvan gegeven voorschriften wordt verstaan onder:

Staten                 :  de Staten van Aruba;

ingezetenen         :  zij die werkelijke woonplaats hebben in Aruba;

hoofdstembureau  :  het hoofdstembureau, volgens deze landsverordening benoemd voor de verkiezing van de Staten.

                                                 Artikel 2

Voor de toepassing van deze landsverordening en de ter uitvoering daarvan gegeven voorschriften worden behoudens bewijs van het tegendeel, geacht in Aruba werkelijke woonplaats te hebben zij die in het bevolkingsregister van Aruba staan ingeschreven.

                                            HOOFDSTUK II

                                                Kiesrecht

                                                 Artikel 3

De leden van de Staten worden rechtstreeks gekozen door degenen die op de dertigste dag vóór die der kandidaatstelling, bedoeld in artikel 15, ingezetenen zijn, mits zij Nederlander zijn en de leeftijd van achttien jaren op de dag van de stemming hebben bereikt.

                                                 Artikel 4

Van het kiesrecht is uitgesloten:

a.  hij die bij onherroepelijke rechterlijke uitspraak van het kiesrecht is ontzet;

b.  hij die krachtens onherroepelijke rechterlijke uitspraak wegens een geestelijke stoornis onbekwaam is rechtshandelingen te verrichten.

                                                 Artikel 5

1. Bij landsbesluit houdende algemene maatregelen kunnen, zo nodig in afwijking van deze landsverordening, regels worden gesteld met betrekking tot de uitoefening van het kiesrecht door personen aan wie rechtmatig hun vrijheid is ontnomen.

2. Een landsbesluit, houdende algemene maatregelen, als bedoeld in het eerste lid, treedt niet eerder in werking dan twee maanden na de datum van uitgifte van het Afkondigingsblad waarin het is geplaatst. Van de plaatsing wordt onverwijld mededeling gedaan aan de Staten.

                                            HOOFDSTUK III

                                         Het Kiezersregister

                                                 Artikel 6

Door de zorg van de minister van Algemene Zaken wordt een kiezersregister bijgehouden, vermeldende de in het bevolkingsregister opgenomen kiesgerechtigde personen.

                                                 Artikel 7

1. Het kiezersregister wordt gehouden in de vorm van een kaartregister. Elke kaart vermeldt de gegevens van één kiezer.

2. De kaarten van het kiezersregister worden in alfabetische volgorde naar de namen der kiezers gerangschikt. De kaart voor een gehuwde vrouw kan evenwel onmiddellijk na die van haar echtgenoot worden geplaatst.

3. De kaarten kunnen stemdistrictsgewijze en, desgewenst, straatsgewijze worden gerangschikt. In het laatste geval behoeft de alfabetische volgorde niet in acht te worden genomen.

4. De vorm, de inrichting en de kleur van de kaart voor het kiezersregister worden geregeld bij landsbesluit, houdende algemene maatregelen.

5. In afwijking van het vorenstaande kunnen, in plaats van de in de voorgaande leden bedoelde kaarten, ponskaarten of metalen plaatjes worden gebezigd.

6. De tot het bevolkingsregister behorende gezins- of persoonskaarten kunnen, voor zover zij op de kiezers betrekking hebben, als kiezersregister worden aangemerkt en als zodanig worden gebezigd. Het gestelde in de voorgaande leden is alsdan niet van toepassing.

7. Eveneens kunnen als kiezersregister worden aangemerkt en als zodanig worden gebezigd de ponskaarten of metalen plaatjes, welke deel uitmaken van een register, bevattende gegevens van alle in het bevolkingsregister opgenomen personen, voor zover deze kaarten of plaatjes op kiezers betrekking hebben. Het gestelde in het eerste tot en met het vierde lid is alsdan niet van toepassing.

                                                 Artikel 8

1. Van elke kiezer worden in het kiezersregister vermeld de geslachtsnaam, de voornamen, de plaats en de datum van geboorte, het adres, alsmede het nummer van het stemdistrict waartoe de kiezer behoort. Gehuwde vrouwen en weduwen worden in het kiezersregister vermeld met de geslachtsnaam van haar echtgenoot of overleden echtgenoot, onder toevoeging van haar eigen geslachtsnaam, voorafgegaan door het woord “geboren” of een afkorting van dit woord.

2. De kiezer wiens adres niet bekend is, behoort tot een door het hoofd van het Bureau Burgerlijke Stand en Bevolkingsregister bepaald stemdistrict, dat aan de hand van omstandigheden als het meest doelmatige kan worden beschouwd.

3. Wanneer voor het kiezersregister gebruik gemaakt wordt van de tot het bevolkingsregister behorende gezins- of persoonskaarten, blijft het bepaalde in het eerste lid buiten toepassing.

                                                 Artikel 9

1. De minister van Justitie en Publieke Werken draagt zorg dat van elke uitsluiting van kiesrecht, als bedoeld in artikel 4, aan de minister van Algemene Zaken zo spoedig mogelijk mededeling wordt gedaan, met vermelding van naam, voornamen, adres, datum en plaats van geboorte, zomede van de duur der uitsluiting. Overeenkomstige mededeling vindt plaats van herstel in het kiesrecht en van elke verlening van het Nederlanderschap. Door de zorg van de minister van Algemene Zaken wordt van evenbedoelde mededelingen aantekening gehouden in het kiezersregister.

2. De minister van Algemene Zaken stelt na ontvangst van de in het eerste lid bedoelde mededeling betrokkene bij aangetekende brief in kennis van zijn uitsluiting en duur daarvan.

                                                Artikel 10

1. De minister van Algemene Zaken is verplicht, desverlangd, aan een ieder kosteloos de inlichtingen uit het kiezersregister te verstrekken, waaruit deze kan opmaken, of hij zelf of een ander daarin al dan niet of niet behoorlijk is opgenomen.

2. Aan degene die ingevolge het bepaalde in artikel 16 een kandidatenlijst heeft ingeleverd, worden op diens verzoek ten hoogste twee afschriften van het Kiezersregister kosteloos verstrekt.

                                                Artikel 11

1. Een ieder is te allen tijde bevoegd bij het gerecht in eerste aanleg aanvulling of verbetering van het kiezersregister te verzoeken op grond dat hij of een ander in strijd met de bepalingen van deze landsverordening daarin al dan niet of niet behoorlijk is opgenomen. Voor het verzoek wordt gebruik gemaakt van een formulier dat bij het Bureau Burgerlijke Stand en Bevolkingsregister kosteloos verkrijgbaar is.

2. Ongeacht de bevoegdheid in het eerste lid vermeld, vindt in een jaar waarin een verkiezing wordt gehouden, het bepaalde in de tweede volzin van artikel 33, tweede lid, toepassing ten aanzien van elk verzoek, ingediend uiterlijk op de vijfde dag na de in de eerste volzin van genoemd artikellid bedoelde datum.

                                                Artikel 12

1. Indien het verzoek om verbetering van het kiezersregister een ander dan de verzoeker betreft, doet de griffier van het gerecht in eerste aanleg aan die ander daarvan uiterlijk daags na ontvangst van het verzoekschrift bij aangetekende brief mededeling.

2. Het verzoek om verbetering van het kiezersregister wordt onverwijld ter griffie van het gerecht in eerste aanleg neergelegd en ligt aldaar gedurende drie dagen voor een ieder ter inzage.

3. Een ieder is tot uiterlijk drie dagen na afloop van de in het tweede lid bedoelde termijn tot tegenspraak van het verzoek bevoegd. De tegenspraak wordt schriftelijk bij de rechter ingediend.

4. De rechter kan nader bewijs of verhoor van partijen bevelen.

5. Uiterlijk achttien dagen na de indiening van het verzoekschrift doet de rechter uitspraak en beveelt, indien de uitspraak daartoe leidt, aanvulling of verbetering van het kiezersregister. Tegen de beslissing van de rechter staat geen hogere voorziening open.

6. Bij landsbesluit, houdende algemene maatregelen, worden vastgesteld de vorm en de inrichting van het verzoekschrift tot aanvulling of verbetering van het kiezersregister, bedoeld in artikel 11.

                                                Artikel 13

1. Van de rechterlijke uitspraken, in het vijfde lid van artikel 12 bedoeld, geeft de griffier binnen driemaal vierentwintig uur kennis aan de minister van Algemene Zaken.

2. Door de zorg van de minister van Algemene Zaken wordt het kiezersregister onverwijld overeenkomstig deze uitspraken gewijzigd.

                                            HOOFDSTUK IV

                                          Hoofdstembureau

                                                Artikel 14

1. Voor de verkiezing van de Staten treedt de Electorale Raad als hoofdstembureau op.

2. Ten behoeve van de werkzaamheden als hoofdstembureau wordt het hoofd van het Bureau Burgerlijke Stand en Bevolkingsregister als adviserend lid aan de Electorale Raad toegevoegd.

                                            HOOFDSTUK V

                                          Kandidaatstelling

                                                Artikel 15

De dag der kandidaatstelling voor de verkiezing van de leden van de Staten wordt bij landsbesluit bepaald op een tijdstip, gelegen tussen de negentigste en de tachtigste dag vóór het einde van de zittingsduur van de Staten, dan wel vóór het tijdstip waarop de ontbinding van de Staten ingaat.

                                                Artikel 16

1. Op de dag der kandidaatstelling kunnen bij de Electorale Raad geregistreerde politieke partijen bij de voorzitter van het hoofdstembureau of bij het door deze aan te wijzen lid van dat bureau, ter plaatse waar dat bureau is gevestigd, van des voormiddags negen uur tot des namiddags vier uur kandidatenlijsten inleveren. Voor deze lijsten wordt gebruik gemaakt van formulieren die bij het Bureau Burgerlijke Stand en Bevolkingsregister kosteloos verkrijgbaar zijn.

2. De inlevering der lijst geschiedt persoonlijk door de bij de Electorale Raad geregistreerde gemachtigde of plaatsvervangend gemachtigde van de partij. De kandidaten kunnen daarbij tegenwoordig zijn.

3. De voorzitter van het hoofdstembureau of het ingevolge het eerste lid aangewezen lid van dit bureau stelt een bewijs van ontvangst ter hand aan degene die de lijst inlevert. Het tijdstip van inlevering wordt op de lijst en op het bewijs van ontvangst vermeld.

4. Drie weken voor de dag der kandidaatstelling geschiedt van het bij het eerste lid bepaalde door of namens de voorzitter van het hoofdstembureau openbare kennisgeving.

5. De vorm en de inrichting van de kandidatenlijst worden vastgesteld bij landsbesluit, houdende algemene maatregelen.

                                                Artikel 17

1. Elke kandidatenlijst dient te worden ondersteund door een aantal kiezers, dat gelijk is aan ten minste één procent van de som der stemcijfers, welke bij de laatstgehouden verkiezing voor de Staten door het hoofdstembureau zijn vastgesteld, naar boven afgerond tot een geheel getal.

2. De ondersteuning, in het eerste lid bedoeld, geschiedt door het plaatsen van handtekeningen op elke kandidatenlijst door de in artikel 33, tweede lid, bedoelde kiezers bij het Bureau Burgerlijke Stand en Bevolkingsregister gedurende zeven dagen volgende op die der indiening der lijsten van negen uur des voormiddags tot half negen des namiddags.

3. Eenzelfde kiezer mag niet meer dan één lijst of één afschrift daarvan ondertekenen.

4. De in het eerste lid bedoelde verplichting geldt niet ten aanzien van een kandidatenlijst van een politieke partij aan welker kandidatenlijst bij de laatstgehouden verkiezing een of meer zetels zijn toegekend.

                                                Artikel 18

1. De kandidaten worden met vermelding van hun naam, voorletter, datum van geboorte, alsmede woonplaats en adres op kandidatenlijsten geplaatst in de volgorde waarin door de personen namens wie de lijst wordt ingeleverd, aan hen de voorkeur wordt gegeven. De voorletters mogen geheel of ten dele door de voornamen worden vervangen.

2. Indien de kandidaat is een gehuwde vrouw of weduwe, wordt zij op de lijst vermeld, hetzij met de naam van haar echtgenoot of overleden echtgenoot onder toevoeging van haar eigen naam, voorafgegaan door het woord “geboren” of een afkorting van dit woord, hetzij alleen met haar eigen naam.

3. Op een kandidatenlijst mogen ten hoogste acht kandidaten meer worden geplaatst dan het aantal te verkiezen leden.

4. De naam van éénzelfde kandidaat mag niet voorkomen op meer dan een van de lijsten welke bij het hoofdstembureau zijn ingeleverd.

                                               Artikel 18a

Boven de lijst wordt de bij de Electorale Raad geregistreerde aanduiding van de partij geplaatst.

                                                Artikel 19

1. Bij de lijst worden overgelegd:

a.  de schriftelijke verklaring van iedere daarop voorkomende kandidaat, dat hij bewilligt in zijn kandidaatstelling op deze lijst; voor

deze verklaring wordt gebruik gemaakt van een formulier dat bij het Bureau Burgerlijke Stand en Bevolkingsregister kosteloos verkrijgbaar is, en waarvan de vorm en de inrichting worden vastgesteld bij landsbesluit, houdende algemene maatregelen; indien de kandidaat zich buiten Aruba bevindt, is de verklaring niet aan enig formulier gebonden en kan zij ook telegrafisch geschieden;

b.  de schriftelijke verklaring, bedoeld bij artikel 20, tweede lid;

c.   een zwart-wit foto van vier bij zes cm., gevende een duidelijk en goedgelijkend beeld van de hoogst geplaatste kandidaat;

2. Een overeenkomstig het eerste lid, onderdeel a, overgelegde verklaring van bewilliging kan niet worden ingetrokken.

                                                Artikel 20

1. Op naam van een der personen die voorkomen in het kiezersregister moet voor elke in te leveren lijst een bedrag van Afl. 1000,- ten kantore van de ontvanger der directe belastingen worden gestort.